Σε μια προσπάθεια να κάνει την ζωή του χρήστη πιο εύκολη, η StepCom, αντιπρόσωπος των προϊόντων της Hegel στην ελληνική αγορά, ανακοίνωσε τη διαθεσιμότητα των εγχειριδίων χρήσης στην ελληνική γλώσσα μέσω του δικτυακού της τόπου.
Αν και τυπικά, όλα τα προϊόντα που εισάγονται και κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά πρέπει να συνοδεύονται από μεταφρασμένο εγχειρίδιο χρήσης, στην περίπτωση των συσκευών ήχου αυτό, αρκετά συχνά, δεν συμβαίνει. Η απουσία μεταφρασμένων οδηγιών μπορεί να αποδειχθεί σοβαρό πρόβλημα, ειδικά σε περίπτωση συσκευών που απαιτούν “στήσιμο” και ρυθμίσεις πριν τις χρησιμοποιήσει κανείς.
Προς την κατεύθυνση αυτή, η πρωτοβουλία της StepCom να ανεβάσει μεταφρασμένα εγχειρίδια χρήσης για τα προϊόντα της Hegel στον δικτυακό της τόπο είναι ασφαλώς ιδιαίτερα θετική και θα πρέπει να βρει μιμητές στον χώρο. Η προσπάθεια περιλαμβάνει εγχειρίδια για τους ενισχυτές με ενσωματωμένο DAC, τους μεμονωμένους DAC, τους ενισχυτές ακουστικών κλπ. Επίσης είναι αξιοσημείωτο ότι οι άνθρωποι της StepCom δεν έχουν αρκεσθεί στην παράθεση, απλώς, ενός μεταφρασμένου κειμένου αλλά περιλαμβάνουν τις απαραίτητες εικόνες καθώς επίσης και όλες τις απαραίτητες οδηγίες για τη σύνδεση των DAC με υπολογιστή μαζί με τα σχετικά screenshots (“οθονιές” επί το ελληνικότερον...). Στο δικτυακό τόπο της εταιρίας μπορεί επίσης κανείς να βρει και να κατεβάσει την τελευταία έκδοση των οδηγών για Windows για όσες συσκευές απαιτούν ανάλογη εγκατάσταση.